Признания в любви на английском

Ева Усольцева полностью раскрыла тему: "признания в любви на английском" и предлагает ознакомиться с ней а так же использовать рекомендации в своих отношениях.

Удивительно красивые признания в любви на английском языке

В мультикультурном, урбанизированном обществе 21 векалюбви и английскому языку покорны все возрасты, города и страны, автономные округи и отдельно взятыенаселенные пункты. В каком бы уголке мира не проживал предмет вашей симпатии, с помощью нескольких английских фраз вы легко откроетеему свои чувства. Будьте смелы и уверены себе, несмотря на все модные гаджеты и технологии, “аll you need is love”.

Что облегчить вам задачу, мы собрали небольшой словарь романтической лексики.

Классические признания

  • I love you. — Я люблю тебя.
  • I am falling in love with you. — Я в теб явлюбился (-ась).
  • I am in love with you. — Я люблю тебя.
  • I’m in love with you. — Я влюблен (-на) в тебя.
  • I love you from the bottom of my heart. — Я люблю тебя от всего сердца.
  • You’re my lover. — Ты моя любовь.
  • You mean so much to me. — Ты так много для меня значишь.
  • I’mad dicted to you. — Я не могу без тебя.
  • I’m yours. — Я твой (-я).

Поэтические признания

Нежные признание

Страстные признания

Слэнг-признания

  • I’m hooked on you. — Я втрескался в тебя.
  • I’m all abou tyou. — У меня все мысли о тебе.
  • I’m down with you. — Я болен (-а) тобой.
  • You’re my man/my girl. — Ты моя любовь.

Романтические комплименты

  • You’re my goddess. — Ты моя богиня.
  • We’re soul mates. — Мы родственные души.
  • You’re my everything. — Ты для меня все.
  • I’m totally into you. — Ты мне очень нравишься.
  • You complete me. — Ты меня дополняешь.
  • There is no other. — Других таких, как ты нет.
  • You’re captivating. — Ты очарователен (-а).
  • You’re perfect. — Ты идеален (-а) .
  • You’re my Prince Charming. — Ты мой принц.
  • You’re my princess. — Ты моя принцесса.
  • You’re my angel. — Ты мой ангел.
  • You’re incredible /wonderful / amazing/astonishing. — Ты великолепен (-а).
  • You’re one hot babe! —Горячая штучка!
  • You’remyking. — Ты мой король.

Примеры любовных писем

Если же вы поклонник эпистолярного жанра, предлагаем несколько образцов. Если вдохновение взяло тайм-аут, не отчаивайтесь, в интернете вы легко сможете найти множество вариантов, достаточно набрать “love letters for him/her samples”. Обратите внимание на формулировки и устойчивые выражения, после чего сможете составить свое собственное любовное послание. Будьте решительны и последовательны, ведь встречают, по словам, аоцениваютпо поступкам. A little less conversation, a little more action.

My beautiful love, you are my sunrise and sunset. You are my world and you have been since the first time I saw you from afar. My heart leaped in my chest and the vision of you made me catch my breath. Your hair was lightly blowing in the breeze, and the sun was bouncing off your face, making your eyes sparkle like stars in the midnight sky. I felt love the first time I looked at you, and my world became a beautiful place to live in. I often ask myself, what in the world would I do without you now? I hope to never find out the answer to that question.

Моя прекрасная любовь, ты мой рассвет и закат. Ты стал (-а) моим миром с того момента, когда я увидела (-л) тебя издалека. Мое сердце остановилось, и от твоего образа у меня перехватило дыхание. Ветер развивал твои волосы, солнце ласкало твое лицо и заставляло сверкать твои глаза, как звезды в полуночном небе. Я влюбился(-ась) с первого взгляда, и мой мир преобразился. Я часто спрашиваю себя: что бы я делал(-а) без тебя? Надеюсь, что никогда не найду ответ на этот вопрос.

I loveyousomuch, andyoudon’tevenknowit. Sometimes I get scared about showing it. It feels like when you come around me, my mouth locks tight, and the words I want to say are just stifled. My lips lock up because my love is so strong, and the words that I want to say just can’t be expressed. Sometimes I want to open up and tell you how I feel, but I guess I’m just too scared. I know you love me, and you have feelings hidden inside, too. It seems like it isn’t any easier for you to express yourself to me, than for me to express myself to you. I love you, so please know that I always will.

Я настолько сильно люблю тебя, что ты не можешь даже себе представить. Иногда я боюсь показать это. Когда ты рядом, мой язык меня не слушается, и слова застревают в горле. Мои губы не дают ничего сказать, потому что моя любовь настолько сильна и мои чувства невыразимы словами. Иногда мне хочется открыться и сказать, что я чувствую, но, наверно, я просто боюсь. Я знаю, ты меня любишь и у тебя ко мне есть чувства. Кажется, тебе не проще их выразить, чем мне. Я тебя люблю, и буду любить тебя всегда.

I know you’ll find it hard to believe me if I tell you how much you mean to me. I’ve never felt like this before. I don’t know how to pour out my feelings for you now. I want to find the perfect words to make you realize how much I need you and love you. But every time I look at you, the words come out the same — I love you!

Знаю, что ты не поверишь тому, как много ты для меня значишь. Я никогда не ощущал/ощущала подобного в жизни. Я не знаю, как выразить свои чувства к тебе. Хочу найти идеальные слова, чтобы ты понял/поняла, как сильно ты мне нужна/нужен и как сильно я люблю тебя. Но каждый раз, когда я смотрю на тебя, слова всегда одни и те же: Я люблю тебя!

Еще статьи:  Сообщение для любимой девушки

My love is only for you. When I met you, my heart shook. I haven’t been able to escape you. I will hold you all my life, it’s my promise. I want to show you how very big my love is for you — everyday, every time, all my life. I loveyou!

Моя любовь только для тебя. Когда я тебя встретил/встретила, мое сердце замерло. Я так и не смог избежать твоих чар. Я буду беречь тебя всю жизнь, обещаю. Я хочу показать тебе, насколько сильная моя любовь к тебе — каждый день, всегда и всю жизнь. Ялюблютебя!

There are no words that I can speak, no song that I can sing, and no gesture that I can show, to prove my love for you, for the love I have for you has no definition. How can I describe the sheer joy I feel with the very thought of you? How simply hearing your voice causes my heart to beat faster and my smile to widen. How can just one person give me so much hope for a future? I have always dreamed of. You have opened my heart and awakened my soul. You are my one and only true love. That is how I know that our love is everlasting.

Нет слов, не существует песен или жестов, которые помогли бы мне доказать мою любовь к тебе. Ведь моя любовь не поддается определению. Как описать радость, что чувствую при мысли о тебе? То, что твой голос заставляет мое сердце биться чаще и вызывает улыбку на моем лице. Как может один человек давать столько надежды на будущее, о котором я всегда мечтал? Ты открыла/открыл мое сердце и разбудил/разбудила мою душу. Ты моя единственная любовь. Поэтому я знаю, что наша любовь вечная.

Желаем удачи! Будьте счастливы, любимы и любите!

Благодарим за консультацию нашего замечательного преподавателя английского языка Никиту)

madrasa.com.uaпо материалам из открытых источников

Новые знания – новая любовь!

Признаться в любви (to confess one’s love или to declare one’s love) можно с помощью интернационального “I love you”. Но вдруг вам захочется сделать это более оригинальным способом? Ведь в английском существует еще как минимум 98 фраз для выражения нежных чувств!

Мы предлагаем заучивать похожие выражения в 4 приема:

  1. Найдите и выучите наиболее простые, общеупотребительные варианты. В нашем случае это “I love you” («Я тебя люблю») и “I’m in love with you” («Я в тебя влюблен(а)»).
  2. Начинайте учить похожие по смыслу фразы. Не думайте пока об оттенках значения. И не старайтесь выучить все за раз.
  3. Сделайте перерыв в учебе! Теперь вас ждет практика. Сходите на курсы английского языка — слушайте и отмечайте, какие фразы используют другие ученики. Или пройдите бесплатный урок по Скайпу и признайтесь в любви преподавателю! 🙂
  4. Вернитесь к учебникам и словарям. Разберитесь, чем именно различные выражения отличаются друг от друга.

Мы уже выкладывали «романтический словарик» для тех, кто хочет рассказать другим о своих отношениях, а теперь приводим перечень фраз, которые помогут вам признаться в своих чувствах. Выучите те, которые вам приглянутся, и не откладывайте признание любимым в долгий ящик!

Форма вашего признания будет зависеть от вашей цели:

Если вы хотите дать понять, что ваши чувства искренни…

Мы часто используем слово любовь, не придавая ему конкретного значения. Мужчина и женщина нередко испытывают различные чувства друг к другу. Как же понять что это: любовь или влюбленность, а может быть вообще ненависть или другое чувство. Часто известные люди — английские писатели, поэты, драматурги и политики по прошествии своего жизненного опыта характеризуют то или иное явление короткой, но емкой английской фразой.

Такие фразы на английском про любовь называют афоризмами. Афоризмы на английском языке о любви, которые приведены ниже как раз и помогут нам понять испытывали ли мы в своей жизни такое чувство как любовь, а если еще не испытывали, то испытав, понять это.

  • love at first sight — любовь с первого взгляда;
  • soulmate — вторая половинка;
  • the love of my life — любовь всей жизни;
  • the One — единственный (ая);
  • head over heels in love — влюбленный по уши;
  • only have eyes for someone — не замечать никого, кроме;
  • be swept off one’s feet — сильно увлечься кем-либо;
  • be made for each other — созданы друг для друга;
  • find lasting love — найти любовь на всю жизнь;
  • be there for someone — быть готовым прийти на помощь

Например, только привычное «Я тебя люблю» («I love you») в английском языке с легкостью перефразируется парой десятков лаконичных и небанальных фраз. Оцените ниже несколько хороших примеров.

  • «I adore you» — «Я тебя обожаю».
  • «I love you from the bottom of my heart» — «Я люблю тебя всем сердцем».
  • «You mean so much to me» — «Ты так много для меня значишь».
  • «We’re meant for each other» — «Мы созданы друг для друга».
  • «I’m infatuated with you» — «Я без ума от тебя».
  • «You’re perfect» — «Ты — мой идеал».
  • «I’ve totally fallen for you» — «Я пал перед тобой».
  • Я люблю тебя — это мягкое I love you.
  • Я скучаю по тебе — это трепетное I miss you.
  • Ты сводишь меня с ума — это взрывное You are driving me crazy.
  • Я тебя хочу — это заманчивое l want you.
  • Я тебя обожаю – это мелодичное I adore you.
  • Я тебя целую – это игривое I kiss you.
  • Я думаю о тебе – это задумчивое I am thinking about you.
  • Ты любовь всей моей жизни – это значимое You are the love of my life.
  • Ты моя мечта – это мечтательное You are my dream.
  • Я влюбился/влюбилась в тебя — это робкое I am fall in love with you.
  • Ты вдохновляешь меня — это восхищенное You inspire me.
  • Я никогда не чувствовал/а ничего подобного – это сбивчивое I have never had such a feeling.
  • Я тебя никогда не забуду – I’ll never forget you.
  • Я никогда не забуду о тебе — I’ll never forget about you.
  • Мне нравится быть с тобой – I love being with you.
  • Ты так дорог/дорога мне – You’re so precious to me.
  • Ты делаешь мою жизнь прекрасной — You make my life beautiful.
  • Мне нравится быть с тобой – I love being with you.
  • Ты для меня — все! – You are everything to me!
  • Я не могу жить без тебя – I can’t live without you.
  • Близко я или далеко — я люблю тебя! – Near or Far — I love you!
  • Мне нравится, что ты мой муж/жена — I love that you are my husband/wife.
  • Я так счастлив (а), что мы вместе – I’m so happy we are together.
  • Я так в тебя влюблен/влюблена – I’m so in love with you.
  • Я схожу по тебе с ума – I’m crazy about you.
Еще статьи:  Любимого мужчину с добрым утром

Если вы хотите выразить чувства цитатами известных людей, обратите внимание на выражения, которые в порыве любви могли быть сказаны или написаны знаменитостями. Например, Фридрих Ницше говорил, что «в любви всегда есть какое-то безумство. Но в безумстве всегда есть благоразумие» — There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.

Сколько неповторимых признаний, откровений, комплиментов слышал этот мир — и сколько еще будет сказано! Человек в состоянии перевести на английский стандартные слова любви. Но эта территория — не место для сухого и формального общения. Что если вам понадобится образно выразить отношение к человеку? Это лучше сделать ярко, выразительно, «с огоньком».

Не стесняйтесь высказывать своих чувств. Успехов!

Когда любовь сбивает нас с ног, мы говорим искренние и нежные вещи, думаем сердцем и ведем себя наивно. Когда вы действительно влюблены, заветные слова кажутся самыми сложными в жизни. Что, если человек не впечатлится вашим признанием, или, что еще хуже, речь вообще идет только о friendzone? Лучше получить отказ, чем удерживать свои чувства в бутылке. Why? Потому что вы сможете узнать, будут ли отношения развиваться в правильном направлении или нет. Достаточно простого и нестареющего «Я тебя люблю». Или не достаточно?

На самом деле, вы способны сказать гораздо больше, чем простое “I love you”. Поэтому мы предлагаем вам набор фраз, в котором каждый сможет подобрать себе что-то по вкусу. Совершенно не важно, каким уровнем английского вы владеете — смотрите и запоминайте, пробуйте и открывайтесь! Ведь любовь актуальна всегда. So bring it on!

Раньше признаться в любви было гораздо сложнее и. дольше. Любовные письма доходили так медленно, а иногда и вообще не доходили! Зато это все равно было гораздо эпичнее sms сообщений. Но, поверьте, вы тоже можете быть эпичными! Даже если вы не писатель или поэт, эти фразы добавят разнообразия в ваши любовные признания.

Вот такие вещи вы можете сказать самым серьезным образом человеку, который просто обязан знать о ваших чувствах.

  • I’m yours. – Я твой.
  • I adore you. – Я обожаю тебя.
  • There is no other. – Такой, как ты, больше нет.
  • You complete me. – Ты моя половинка.
  • I’m totally into you. – Я полностью запал на тебя.
  • You’re my ideal woman. – Ты моя идеальная женщина.
  • You mean so much to me. – Ты значишь так много для меня.
  • I love you from the bottom of my heart. – Я люблю тебя от всего сердца.

Будьте актерами
Копируйте персонажей из фильмов, телепередач или книг! Представьте как бы
они вели себя в той или иной ситуации и попытайтесь скопировать их
поведение. This can be fun!

Эти фразочки совсем не звучат эмоционально. Если у вас проблемы с выражением
эмоций, можете сказать что-то вроде этого.

  • I’m rather partial to you. – Я неравнодушен к тебе.
  • You’re not bad. – Ты неплоха.
  • I kinda like you. – Ты мне вроде как нравишься.
  • I’m fond of you. – Ты мне довольно сильно нравишься.
  • I have a soft spot for you. – Ты мне симпатична.

Люди, которые остаются вместе напротяжении многих лет используют фразы менее
пылкие, но все равно довольно милые.

  • You’re my darling. – Ты моя дорогая.
  • You’re my sweetie. – Ты моя сладкая.
  • I’m devoted to you. – Я предан тебе.
  • You’re my sunshine. – Ты мое солнышко.
  • You’re my other half. – Ты моя вторая половинка.
  • You’re my king. – Ты мой король.
  • You’re amazing. – Ты изумительна.
  • You’re my angel. – Ты мой ангел.
  • You’re incredible. – Ты невероятна.
  • You’re my princess. – Ты моя принцесса.
  • You’re my treasure. – Ты мое сокровище.
  • You’re my Prince Charming. – Ты мой прекрасный принц (принц на белом коне).

watch a sunset or sunrise together – смотреть на закат или на рассвет вместе

Если вы стараетесь побудить кого-то любить вас.

«Я бы точно побрила ноги ради тебя»

horn = рог, horny = рогатый или сексуально возбужденный

«Я из тебя все потроха вылюблю»

Еще статьи:  Любимой девушке о любви

You know it if you got it.

«Ты лучшее в моей жизни (не говоря о вине)»

«Я бы ни с кем больше не лег в постель пялиться в телефон рядом»

«Это началось с поцел. с неловкого и слегка пьяного взгляда через весь бар»

Bowchikawowow = getting laid = желание заняться любовью

Такого рода фразы говорят персонажи в новеллах. Они могут звучать либо
довольно серьезно либо романтично, а иногда и слегка наивно, если вы будете
использовать их неумело.

Если вы открываетесь кому-то впервые, можете попробовать фразы ниже.

Эти фразы выражают ваши эмоции без лишней серьезности.

get fancy – примерять одежду и хвастаться перед друг другом, чудить, оригинальничать, выкидывать фокусы

В случае «пожара» — разбить стекло и использовать следующие фразы.

  • I want you. – Я хочу тебя.
  • Let’s get it on. – Давай сделаем это.
  • I love your body. – Я люблю твое тело.
  • I’m burning for you. – Я горю для тебя.
  • You’re so effing hot. – Блин! Как же ты горяча!
  • You’ve got what I need. – У тебя есть то, что мне надо.
  • I love watching you workout. – Я люблю смотреть, как ты делаешь упражнения.
  • I love to &#%$ you (because you don’t have to use “making love” all the time). – Я люблю тр**** тебя (потому что не стоит постоянно говорить «занимать любовью»).
  • I &#%$ing love you. – Я ***** люблю тебя! (когда накипело)
  • You make me burn with desire. – Ты заставляешь меня гореть желанием.

Следующие выражения довольно опасны в роли серьезных заявлений. Но можете
смело шутить или написать их в любовном письме.

  • I idolize you. – Я боготворю тебя.
  • I worship you. – Я поклонюясь тебе.
  • We’re soul mates. – Мы родственные души.
  • You’re my goddess. – Ты моя богиня.
  • I’m crazy about you. – Я без ума от тебя.
  • You’re my everything. – Ты все для меня.
  • I can’t live without you. – Я не могу жить без тебя.
  • We were meant to be together. – Нам было суждено быть вместе.
  • I can’t bear to be apart from you. – Быть без тебя невыносимо.

Поцелуй по расписанию
Придумайте традицию. Например, можно целоваться в определенное время и определенный день в неделю. Это может быть особенное время для вас по той или иной причине.

Эти фразы пригодятся для описания вашего статуса в отношениях, или
того, куда бы вы хотели их направить.

Эти фразы еще менее эмоциональны. Они всегда пригодятся для объективного
выражения своих чувств.

  • I’m physically attracted to you. – Я испытываю к тебе физическое влечение.
  • You are the object of my affection. – Ты являешься объектом моей привязанности.
  • We have a good chemistry. – Между нами хорошая химия.
  • I feel affectionate towards you. – Я испытываю нежность по отношению к тебе.
  • I care for you deeply. – Ты мне не безразлична.

Эти фразочки уже запылились и давно вышли из моды, но вы все еще можете
иногда услышать их от людей.

  • You’re my best girl. – Ты моя самая лучшая девушка.
  • I’m sweet on you. – Я влюблен в тебя.
  • Do you want to go steady? – Ты хочешь серьезных отношений?
  • Will you go with me? – Ты согласишься пойти со мной на ужин?
  • I’m enamored with you. – Я очарован тобой.
  • I’m mad about you. – Я с ума по тебе схожу.
  • I hereby declare my love and affection towards you. – Настоящим хочу донести мою любовь и привязанность по отношению к тебе.
  • Roses are red; violets are blue; sugar is sweet, and so are you. – Красные розы, синие фиалки, сладкий сахар и ты тоже.

Любви все возрасты покорны. Надеемся, вы нашли для себя что-то интересное и готовы дарить моменты нежности и удовольствия дорогим вам людям. Но самое главное, не забывайте выстрелить в них из пушки любви раскаленной английской фразой! Love and be loved, guys!


1. “I love you.” — Я люблю тебя.
2. “I adore you.” — Я обожаю тебя.
3. “I’m totally into you.” — Я по уши влюблен(лена) в тебя.
4. “I love you from the bottom of my heart.” — Я люблю тебя всем сердцем.
5. “You mean so much to me.” — Ты для меня многое значишь.
6. “I’m yours.” — Я твой(я).
7. “You complete me.” — Ты меня дополняешь.
8. “I’m in love with you.” — Я влюблен(лена) в тебя.
9. “There is no other.” — Ты для меня единственный(ая).
10. “You’re my ideal woman.” — Ты — мой идеал женщины.

11. “You’re my Prince Charming.” — Ты мой прекрасный принц.
12. “You’re my angel.” — Ты мой ангел.
13. “You’re my princess.” — Ты моя принцесса.
14. “You’re incredible.”— Ты невероятный(ая).
15. “You’re my baby.” — Ты моя детка.
16. “You’re my king.” — Ты мой король.
17. “You’re mine.” — Ты мой(я).
18. “You’re amazing.” — Ты потрясающий(ая).

Если вы хотите убедить его/ее ответить на ваши чувства…
19. “We’re perfect for each other.” — Мы созданы друг для друга.
20. “We’re a good match.” — Мы подходим друг другу.
21. “You can’t deny what’s between us.” — Очевидно, что у нас чувства друг к другу.
22. “We’re meant for each other.” — Нас свела судьба.
23. “We complete each other.” — Мы друг друга дополняем.

Если вы всегда мечтали побывать на месте героя любовного романа…
24. “I’m infatuated with you.” — Ты вскружил(а) мне голову.
25. “You’re my lover.” — Ты моя любовь.
26. “You’re captivating.” — Ты пленил(а) меня.
27. “I’m addicted to you.” — Я от тебя без ума.
28. “You’re perfect.” — Ты само совершенство.
29. “I’ve totally fallen for you.” — Я по уши влюбился(ась) в тебя.

Еще статьи:  Любимому мужчине своими словами скучаю

Если вы хотите рассказать о зарождающихся чувствах…
30. “I’ve got a thing for you.” — Я испытываю особые чувства к тебе.
31. “I have feelings for you.” — У меня есть чувства к тебе.
32. “I feel something for you.” — Я что-то к тебе чувствую.
33. “I’m drawn to you.” — Меня к тебе влечет.
34. “I think of you as more than a friend.” — Ты для меня больше, чем друг.
35. “I’ve got a crush on you.” — Я на тебя запал(а).
36. “I’ve had a crush on you for a long time.” — Я уже давно на тебя запал(а).
37. “I think I’m in love with you.” — Мне кажется, я в тебя влюбился(ась).
38. “I think you’re the one.” — Я думаю, что ты та (тот), кого я искал(а).

Если вы не хотите, чтобы ваши слова прозвучали чересчур серьезно…
39. “Love ya!” — Люблю тебя!
40. “We make a good team.” — Из нас вышла бы неплохая команда!
41. “You’re so awesome.” — Ты просто нечто!, Ты потрясающий(-ая)!
42. “I’d like for us to get together.” — Хочу, чтобы ты был(а) со мной.

Если вы хотите добавить огня…
43. “You’ve got what I need.” — Ты мне нужна.
44. “I want you.” — Я хочу тебя.
45. “Let’s get it on.” — Давай сделаем это (Давай займемся любовью)
46. “I must have you.” — Ты должен(на) быть моим(ей).
47. “You make me burn with desire.” — Я горю от желания.
48. “I’m burning for you.” — Я весь(вся) горю.
49. “I need you.” — Ты нужен(на) мне.

Если вы не против слегка преувеличить (возможно, в шутку)…
50. “I worship you.” — Я тебя боготворю.
51. “I’m crazy about you.” — Я с ума по тебе схожу.
52. “We’re soul mates.” — Мы родственные души.
53. “You make me want to be a better man.” — Ты разбудил(а) во мне желание стать лучше.
54. “We were meant to be together.” — Мы предназначены друг другу судьбой.
55. “I can’t live without you.” — Я не могу жить без тебя.
56. “You’re my goddess.” — Ты моя богиня.
57. “I can’t bear to be apart from you.” — Я не могу вынести разлуки с тобой.
58. “I idolize you.” — Я на тебя молюсь.
59. “You’re my everything.” — Ты для меня все.

Если вы сели писать стихи или любовное письмо…
60. “I’m smitten with you.” — Я пленен тобой.
61. “I yearn for you.” — Я тоскую без тебя.
62. “You turn me inside out.” — Ты перевернул(а) мне душу.
63. “You’ve put a spell on me.” — Ты меня околдовал(а).
64. “I’m under your spell.” — Я во власти твоих чар.
65. “My heart calls out for you.” — Мое сердце взывает к тебе.
66. “You make me feel young again.” — С тобой я снова чувствую себя молодым.

Если вы уже давно вместе…
67. “You’re my sweetie.” — Ты мой(я) сладкий(ая).
68. “You’re my sunshine.” — Ты мое солнце.
69. “You’re my other half.” — Ты моя вторая половинка.
70. “You’re my darling.” — Ты мой(я) дорогой(ая).
71. “I’m devoted to you.” — Я предан тебе.

Если вы хотите прояснить кое-что в ваших отношениях…
72. “I want to take this slow.” — Давай не будем торопиться.
73. “This is more than a crush.” — Это больше, чем просто увлечение.
74. “I can’t get over you.” — Я не могу тебя забыть.
75. “I’m ready to take it to the next level.” — Я хочу перевести наши отношения на новый уровень.
76. “I think I wanna have your baby!” — Думаю, я хочу от тебя детей!

Если вы из тех людей, кто использует сленг…
77. “I’m hooked on you.” — Я от тебя торчу.
78. “I’m all about you.” — Я тащусь от тебя.
79. “I’m down with you.” — Я в отпаде от тебя.
80. “You’re my man.” — Ты мой мужчина.
81. “You’re my girl.” — Ты моя девочка.

Если вы не склонны к бурному проявлению эмоций…
82. “I’m rather partial to you.” — Я к тебе неравнодушен(на).
83. “You’re not bad.” — А ты ничего.
84. “I kinda like you.” — Ты мне симпатичен(на).
85. “I’m fond of you.” — Ты мне очень нравишься.
86. “I have a soft spot for you.” — Я питаю к тебе слабость.

Если вы хотите просто объективно описать свои чувства…
87. “I’m physically attracted to you.” — Ты привлекаешь меня физически.
88. “You are the object of my affection.” — Ты предмет моей привязанности.
89. “We have a good chemistry.” — Мы неплохо совместимы.
90. “I feel affectionate toward you.” — Я к тебе привязан(а).
91. “I care for you deeply.” — Я к тебе глубоко неравнодушен (неравнодушна).

Если вы не боитесь использовать выражения, которые уже устарели…
92. “You’re my best girl.” — Ты моя возлюбленная.
93. “I’m sweet on you.” — Я мечтаю о тебе.
94. “Do you want to go steady?” — Ты хочешь со мной дружить?
95. “Will you go with me?” — Ты будешь со мной встречаться?
96. “Roses are red; violets are blue; sugar is sweet, and so are you.” — «Розы красные, фиалки синие, сахар сладок — как и ты, моя милая».
​(цитата из любовной поэзии)
97. “I’m enamored with you.” — Я в плену любви.
98. “I’m mad about you.” — Я теряю от тебя голову.
99. “I hereby declare my love and affection toward you.” — Настоящим я провозглашаю свою любовь и привязанность к тебе.

Еще статьи:  Красивые слова любимой девушке на ночь

Для комментирования необходимо войти через

Вконтакте или Facebook.

Если вы опытный сердцеед и Казанова, то во всех карманах вашего пиджака или жилетки уже должны лежать заготовленные заранее, но такие свежие признания для той прекрасной и каждый раз единственной дамы… Правда, жилетка ваша может постепенно трансформироваться в знаменитую жилетку Вассермана. И вы, запутавшись в бесчисленных карманах, однажды вместо признания в любви на английском языке, вытащите признание на китайском или турецком.

признание в любви на английском

Если вы юноша, хрупкий и бледный, неуверенный в себе, то вы наверняка сейчас роетесь в гугле, занимаясь переводом, мучительно соображая, чтобы не получилось что-то вроде «моя твоя любить каждого дня сильнее».
Еще есть вариант: вы прекрасно владеете английским, прошли все возможные курсы, но объясняться в любви все равно не умеете. Хотя здесь может возникнуть вопрос: способны ли вы признаться в этом чувстве хоть на каком-то языке.
Итак, все же, как признаться девушке в любви, если на самом деле ваш родной язык русский.

Если девушка тоже русская, то можно попробовать объясниться вначале на русском. Но может быть, вы просто хотите произвести на вашу пассию впечатление и нагнать таинственности и тумана? Тогда, ее незнание английского будет только вам на руку, даже сказанное c чувством про beautiful weather произведет на нее впечатление. Но как быть, если она владеет английским не хуже вашего, а может быть даже и лучше, так как живет в Америке?

Ваши возможные шаги:

  • выписать и заучить красивые нестандартные фразы на тему любви, которых немало сейчас на разных страничках.
  • попробовать сложить красивые фразы на русском и затем воспользоваться переводом
  • воспользоваться разговорником
  • ограничиться стандартной фразой I love you

i love you — я люблю тебя

Найти готовые фразы и впрямь несложно.
Другое дело, понравится ли стандартное вашей девушке. Ведь если вы нашли это, знайте, что кроме вас эти же фразы понаходило еще несколько миллионов человек, желающих объясниться в любви своим девушкам. На День Святого Валентина это куда ни шло. Но подойдет ли такое признание, если вы испытываете к избраннице что-то большее, чем простую симпатию. Не почувствует ли она неискренность, сквозящую в ваших дежурных признаниях.

Придумать красивое несложно, сложнее это перевести. Вот такое есть признание: я теряю из-за тебя голову. Если это перевести дословно, то получится I lost a head of you. Однако такого выражения в английском языке нет: это русский фразеологический оборот (идиоматизм), и он переводится I lose control because of you.

Не страдайте идиотизмом, пытаясь перевести идиоматизмы.

Но некоторые обороты в наших языках все же похожи:

  • You stole my heart — ты украла мое сердце
  • I’m dying of love — я умираю от любви

Это говорит о том, что эмоции и чувства на всех языках выражаются примерно одинаково. Но все равно трудно найти одинаковый дословный перевод.

На русском языке можно сказать «Ты главное в моей жизни», и от этих слов девушка зарыдает. Но в английском вообще нет такого неопределенного среднего рода в виде какого то беспризорного наречия, там все конкретизировано.

Поэтому эта же фраза в английском дословном переводе звучит несколько меркантильно:

  • You the main thing in my life.- Ты главная вещь в моей жизни.

Но сразу применять преувеличено драматические фразы в повышенных дозировках не надо! Можете отпугнуть человека. Они обычно применяются в апофеозе отношений Тем более, если вы только познакомились, либо желаете познакомиться, избегайте театральных эффектов. Для первых свиданий лучше приготовить более спокойные признания.

  • I really like you, I would like to meet with you yet. — Ты мне очень нравишься, я хотел бы встретиться с тобой еще
  • You’re a very interesting girlI, have not seen such before. — Ты очень интересная девушка, я раньше таких не встречал
  • I know the city so bad, could not you be my guide? — Я так плохо знаю город, не могла бы ты стать мом гидом?

После этой необходимой стадии ухаживания и разнообразных намеков, можно делать более смелые признания:

  • We have known for several days, and the impression that I’ve known you all my life. — Мы знакомы несколько дней, а такое впечатление, что я знаю тебя всю жизнь.
  • You know, I do not want to leave you never.- Знаешь, мне больше не хочется с тобой расставаться никогда.

Разговорник вряд ли подойдет для знакомства и признаний в любви. Вы рискуете там нарваться на фразу типа «пойдем со мной, детка». Уж если хотите познакомиться с помощью разговорника, то откройте его в разделе «музеи и театры».

А такая «стандартная» фраза типа «я тебя люблю» на самом деле не стандартна вовсе!

Любовь не терпит многословия.

И употреблять ее надо, когда это действительно так.
Как видите, на каком бы языке вы ни говорили, чувства и признания в любви выражаются одинаково.

Оригинальные признания в любви с переводом

Автор статьи: Ева Усольцева

Позвольте представиться. Меня зовут Ева. Я уже более 5 лет занимаюсь психологией отношений. Я считаю, что являюсь профессионалом в своей области и хочу помочь всем посетителям сайта решать разнообразные задачи. Все данные для сайта собраны и тщательно переработаны с целью донести в доступном виде всю требуемую информацию. Перед применением описанного на сайте всегда необходима ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ консультация с профессионалами.

Обо мнеОбратная связь
Оценка 5 проголосовавших: 4
ПОДЕЛИТЬСЯ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here