Познакомиться как на английском языке

Одним из самых популярных диалогов на английском языке, является диалог знакомства. Ведь диалог – это общение двух или более лиц. И далеко не всегда эти лица являются знакомыми. Поэтому диалог знакомства является одним из самых востребованных.

Вот несколько английских фраз, которые позволят начать знакомство.

– What’s yours? Дословно эту фразу можно перевести так: Как ваше? Имеется в виду Как ваше имя? А чтобы не повторять дважды слово name, используется притяжательное местоимение yours.
– На фразу Nice to meet you обычно отвечают такой же фразой, но с ударением на слове you; в этом случае ответ обычно переводится: Взаимно.
– And you are….? Дословно эта фраза обозначает: А вы…?

Фразы для знакомства на английском или как начать диалог

Тяжело себе представить современный мир без иностранных языков. Английский стал не просто средством общения, но также языком подписания официально-деловых документов. Путешествуя, ведя деловую переписку, начиная работать в международной компании, обойтись без знакомств на этом интернациональном языке невозможно. Да и в принципе, он проник во все сферы жизни современного человека, поэтом фразы для знакомства на английском, а также общения и переписки могут носить как формальный, так и неформальный характер.

Фразы для знакомства на английском, которые помогают растопить лед

Вести разговор и на родном языке не всегда просто, а на чужом и того тяжелее. Общение на неродном языке требует не только знания лексики, но и фраз приветствия на английском языке. Не менее важны фразы для знакомства на английском и фразы вежливости на английском языке.

Коммуникация начинается при знакомстве, знакомство – начало общения. Поэтому именно с таких фраз и начнем. Здесь будут представлены вежливые фразы, фразы приветствия на английском, а также прощания, фразы, позволяющие поддержать диалог и пр.

Чтобы познакомиться или просто начать разговор, прежде всего, нужно поприветствовать друг друга. В зависимости от степени близости отношений, а также места, где проходит знакомство, приветствия бывают могут носить формальный (для общения с коллегами, партнерами, малознакомыми или незнакомыми людьми) и неформальный характер. Учить все фразы на английском, которые помогут начать диалог, нет никакой необходимости. Для начинающих вполне достаточно выбрать несколько вариантов.

• Hello! — Здравствуйте!
• Good morning/afternoon/evening! — Доброго утра/дня/вечера!
• I am glad to see you. / I am happy to see you. / I am pleased to see you. — Я рад Вас видеть.
• Good to see you again. / Nice to see you again. — Рад вновь видеть Вас.
• How have you been? — Как дела

Вы встретились первый раз в жизни (либо практически не знакомы)

• What is your name? — Как Вас зовут?
• My name is (name). Nice to meet you! — Меня зовут (имя). Приятно познакомиться!

Распространенные фразы-ответы на приветствие

• Fine thanks, and you? — Хорошо, спасибо, а у Вас?
• Fine thanks, what about yourself? — Хорошо, спасибо, а Вы как?
• Very well, thanks. — Очень хорошо, спасибо.
• Pretty good, thanks. — Довольно хорошо, спасибо.
• How do you do? — ответ на приветствие How do you do? (устаревшее)

Несмотря на то, что фраза «How do you do» при приветствии считает устаревшей, ее использование вполне уместно, если она произносится по отношению к малознакомому человеку. Ответом на такую фразу будет встречный вопрос: «How do you do?». Это формальный обмен приветствиями, который не требуется не только детального рассказа о том, как у вас дела, но даже упоминания о каких-либо делах и, тем более о проблемах или каких-либо актуальных для вас вопросов.

Если в рамках беседы вы не расслышали или не поняли какое-либо выражение, просто попросите повторить его, просто вежливо попросите еще раз повторить одним из вариантов:

• Sorry? Could you repeat, please?
• Pardon? Could you repeat, please?

Для того, чтобы начать диалог с друзьями, подойдут более формальные фразы:

В этом разделе находятся фразы и выражения, которые можно использовать при знакомстве, а также простые темы для поддержания беседы.

Обратите внимание, что после возраста также можно добавить years old (например, I’m forty-seven years old), но в разговорном языке это редко используется.

На этой странице все английские фразы со звуком, просто кликните на фразу, чтобы услышать её.

Наш удостоенный наград английский разговорник для Android устройств содержит более 6000 полезных озвученных фраз и слов.

© 2018 Speak Languages OÜ · Несанкционированное воспроизведение запрещено.

Приветсвуем заинтересованного в изучении английского читателя!

Настал новый день – очередная пятница – а это значит, что пришло время для новой статьи!

Диалог на английском языке и его структуру мы уже рассмотрели, теперь уделим внимание детальному рассмотрению его различных форм. Предлагаем изучить фразы на английском при знакомстве. Ведь с уверенностью можно сказать, что огромный плюс в изучении английского языка – это возможность знакомиться и общаться с носителями.

Схематически знакомство на английском можно представить так:

3. Обобщающая/интересующая часть.

Ниже поданы стандартные приветствия, вопросы для знакомства на английском, а также – в дополнение – другие полезные словосочетания с несколькими вариантами ответов, необходимые для начала и завершения беседы.

1. Приветствие:

• Hello! – Здравствуйте!
• Hi! – Привет!
• Good morning/afternoon/evening! – Доброе утро/день/вечер!
• How are you? – Как ты?

2. Представление:

• My name is… – Меня зовут…
• What’s your name? – Как тебя зовут?
• Nice/pleased to meet you! – Рад/приятно познакомиться!

3. Обобщающая/интересующая часть:

• How old are you? – Сколько тебе лет?
• I’m… – Мне…
• Where are you from? – Откуда ты?
• I’m from… – Я из…
• When is your birthday? – Когда у тебя день рождения?
• It’s… – Он…
• What’s your phone number? – Какой у тебя номер телефона?
• Are you on Facebook? – Ты зарегистрирован в Facebook?
• What’s your username? – Какое у тебя там имя пользователя?

4. Прощание:

• Good-bye! – До свидания!
• Bye! – Пока!
• See you soon! – До скорой встречи!
• Good luck! – Удачи!
• I hope to see you soon. – Надеюсь, мы скоро увидимся.
• I’ve got to go/ I have to go. – Мне нужно идти.

Школа английского в Киеве Native English School всегда рада видеть людей, которым интересен английский. Мы с радостью корректируем курс обучения, подстраивая его под ваши цели и делая процесс обучения максимально интересным и полезным для наших студентов.

Узнавайте новых людей, используя фразы на английском для знакомства, задавайте все интересующие вопросы при знакомстве на английском и не стесняйтесь. Не совершает ошибок лишь тот, кто ничего не делает.

Диалог по английскому, знакомство в том числе, предполагает беседу двух или более людей. Мы предлагаем вам коротенькие диалоги для наглядного примера того, как может проходить это общение.

— Good afternoon! – Добрый день!

— What’s your name? – Как вас зовут?

— My name is Sasha. – Саша.

— Nice to meet you, Sasha. I’m William. – Приятно познакомиться, Саша. Я Вильям.

— Nice to meet you too! William, where are you from? – Мне тоже приятно познакомиться! Вильям, а вы откуда?

— I’m from Great Britain. – Я из Великобритании.

— I have always wanted to visit the UK. – Я всегда хотел посетить Великобританию.

— It is an amazing country. You should come! – Это потрясающая страна. Вы обязательно должны поехать туда!

или войди через соцсети

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Для тренировки фраз добавь набор на изучение

Do you speak English well?

Вы говорите / Ты говоришь по-английски?

Glad to meet you.

Рад познакомиться с вами.

Here is my business card.

Вот моя визитная карточка.

How do you spell your name?

Как пишется ваше имя?

How old are you?

Сколько вам/тебе лет?

I am from Russia.

I live in Moscow.

Я живу в Москве.

I speak English/Russian a little bit.

Я немного говорю по-английски/по-русски.

Занимайся английским бесплатно

попробуй бесплатный онлайн-урок с преподавателем

I’m glad to meet you, too.

Я тоже рад познакомиться с вами.

Я холост/не замужем.

It’s a pleasure to meet you.

Приятно познакомиться с вами.

Let me introduce myself.

Let me introduce to you.

Позвольте представить вам.

Познакомьтесь с моим другом.

My friends call me.

Друзья называют меня.

This is my brother.

What are your hobbies?

Чем вы увлекаетесь?

Кто вы по профессии?

What is your native language?

Какой ваш/твой родной язык?

What’s your nickname?

Какое у вас прозвище?

Where are you from?

Откуда вы родом?

Where do you live?

Где вы/ты живешь?

Where do you work?

Где вы работаете?

Where were you born?

Где вы/ты родился?

You can call me.

Можешь называть меня.

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров:

Правила хорошего тона, особенно в английском обществе, требуют, чтобы при первом знакомстве вас представили. Иными словами, нужен посредник. Принято, чтобы мужчину представляли женщине, молодую женщину — женщине старшего возраста, сотрудника — руководителю. Как правило, посредник сначала называет фамилию лица, которому представляют гостя, посетителя или нового сотрудника, а затем уже фамилию представляемого лица.

Mr/Mrs/Miss + фамилия, may I introduce Mr/Mrs/Miss + фамилия

…, I don’t think you’ve met…

…, you haven’t met …, have you?

Видео ролик «How to Introduce People«:

Вот несколько типичных ситуаций знакомства через посредника:

В принципе, все многообразие ситуаций можно свести к нескольким формулам:

Мне хотелось бы познакомить Вас с…

Я хочу представить Вас…

I’d like to introduce you to …

I want you to meet…

I’d like you to meet…

Allow me to introduce (to you)…

I’d like to introduce (to you)…

May I introduce … ?

I’d like you to meet…

В более официальной обстановке, когда необходимо соблюсти требования протокола, формула представления и знакомства может принять несколько иную стилистическую окраску:

Чтобы не показаться невоспитанным человеком, запомните ответные реплики:

Английский этикет не рекомендует прямолинейно заявлять человеку, с которым вас знакомят, что вы его уже знаете. Не рекомендуется и допытываться у него, узнает ли он вас. Будьте дипломатом и постарайтесь употребить вежливые реплики:

Я Вас где-то видел

Could I have seen you somewhere?

I fancy I’ve met you before.

Я Вас где-то встречал

I have a feeling we’ve met before (but I don’t remember your name).

Ваше лицо мне знакомо

Your face seems (so) familiar (to me).

Your name sounds familiar.

Мне о Вас говорили

I’ve heard your name many times.

I’ve heard so much about you.

Mr + фамилия has often talked about you.

Теперь предположим, что ваше знакомство состоялось без посредника. Так уж случилось, что рядом нет никого, кто бы мог вас представить. Не считайте положение безвыходным, особенно если вы в обществе американцев. Впрочем, нижеследующие выражения подойдут и для англичан:

Я хочу с Вами (с тобой) познакомиться.

Hello, my name is Mrs. Jones (Peter Evans, Jane, John)

Я хотел бы с Вами (с тобой) познакомиться.

I’ve been looking forward to meeting you. My name is…

Мне хочется с Вами (с тобой) познакомиться.

I am Jane Morrison. I’ve always wanted to meet you.

Мне хотелось бы с Вами (с тобой) познакомиться.

I’ve been looking forward to meeting you. My name is…

Видео ролик «How to Introduce Yourself«:

Более непринужденными являются формы:

Good evening. I am Peter Hopkins.

Hello! My name’s Susan.

В более официальной обстановке это может звучать так:

Разрешите (с Вами) познакомиться!

May I introduce myself (to you).

Позвольте с Вами познакомиться!

Let me introduce myself (to you).

Allow me to introduce myself.

В неофициальной обстановке, в молодежной компании можно начать знакомство с вопроса:

(А) Вас (тебя) как зовут?

And may I ask your name?

(А) как Вас (тебя) зовут?

And what is your name?

And how shall I call you?

(А) как Ваша (твоя) фамилия?

(А) как я могу Вас (тебя) называть?

And how do I call you?

And how would you like me to address / call you?

And how do I address you?

(А) как Ваше (твое) имя?

Вот еще несколько выражений, благодаря которым можно непринужденно поддержать беседу или вежливо выйти из нее:

Я совершенно согласен

Надеюсь, мы еще встретимся

I hope we will meet again.

Когда Вам угодно

Приятно видеть Вас

Виде ролик, ведущий просит прохожих представиться или представить своего спутника на английском языке:

English Joke

Leah had been slipping in and out of a coma for several months.
Yet Tony, her husband, had stayed by her bedside every single day. One day, when Leah came to, she motioned for Tony to come nearer. As he sat by her, she whispered, eyes full of tears,
«You know what? You have been with me all through the bad times…
When I got fired from my secretary’s job, you were there to support me.
When my first hairdressing business failed, you were there.
When I got knocked down by a car, you were by my side.
When we lost our dear Jonathan, you stayed right here.
When my health started failing, you were still by my side…
You know what?»
«What dear?» Tony gently asked, smiling as his heart began to fill with warmth.
«I think you bring me bad luck.»

Что может быть интереснее знакомств с новыми людьми? Люди знакомятся везде и всегда: на работе или учебе, в дороге, на мероприятиях или просто на улицах. Поэтому тема знакомства на английском так важна. Изучив эту статью, вы сможете легко познакомиться и пообщаться с новым человеком по-английски.

Первое, что делают все люди при знакомстве – это представляются. В английском обществе не принято представлять самого себя, считается хорошим тоном, если вас представит посредник. При этом соблюдают принцип уважения, подразумевающий, что мужчину должны представить женщине, молодого человека – человеку старше, подчиненного – начальнику. После этого новые знакомые обмениваются формальными «How do you do». Можно считать, что знакомство состоялось. В подобных ситуациях используются следующие распространенные фразы:

I’d like to introduce you to … (Я хочу представить Вас…)

I want you to meet… (Я хотел бы познакомить Вас с…)

Allow me to introduce (to you)…

I’d like to introduce (to you)… (Я хочу представить Вам…)

May I introduce … ?

Также следует запомнить ответные вежливые фразы:

This is a pleasure. (Очень приятно)

Pleased to meet you. (Очень приятно с Вами познакомиться)

Glad to meet you. (Очень рад!)

Nice to meet you. (Я рад с Вами познакомиться!)

Начало диалога при знакомстве через посредника может выглядеть следующим образом:

— Mr Jones, I’d like you to meet Mr Smith.

— How do you do, Mr Smith? Glad to meet you.

— How do you do, Mr Jones?

Однако в нужный момент рядом с вами может не оказаться никого, кто мог бы вас представить. В таком случае вам придется знакомиться самому. Используйте для этого следующие фразы:

Hello, my name is Mrs. Smith (Меня зовут…)

I’ve been looking forward to meeting you. My name is… (Я хотел бы с Вами познакомиться)

В неформальной обстановке знакомство может происходить в такой форме:

Good evening. I am Peter Hopkins. (Добрый вечер. Меня зовут Питер Хопкинс)

Hello! My name’s Susan. (Давайте знакомиться! Меня зовут Сьюзан)

And may I ask your name?

And what is your name? (А Вас как зовут?)

And how shall I call you?

Познакомиться и пригласить потанцевать или выпить можно, используя такие фразы-комплименты, как:

You’re in good shape! What do you do to stay so fit? (Вы в прекрасной форме! Как вам удается оставаться такой стройной?)

That’s a nice color on you. This color looks great on you! (На вас очень красивый цвет. Он вам очень идет!)

Why do you have to be so cute? (Ну почему ты такая милашка?)

Let me buy you a drink. What would you like? (Позволь тебя чем-нибудь угостить. Что ты хочешь?)

Do you want to dance? Let’s go dance. (Хочешь потанцевать? Давай потанцуем.)

После того, как вы представились друг другу, можно обменяться вопросами, чтобы лучше узнать друг друга. Вот некоторые фразы и вопросы, которые мы говорим на русском языке при знакомстве:

— How old are you? (Сколько тебе лет?)

— When’s your birthday? (Когда у тебя день рождения?)

— Where are you from? (Откуда ты?)

— May I ask you out? (Можно пригласить тебя погулять?)

— Can I call you some time? (Можно я тебе как-нибудь позвоню?)

Стоит уделить внимание также основным темам для беседы, таким, как интересы, хобби, профессия. Если знакомство прошло успешно, вы всегда можете спросить контактную информацию человека, чтобы позже связаться с ним:

— What’s your phone number? (Какой у тебя номер телефона?)

— What’s your email address? (Какой у тебя электронный адрес?)

— What’s your address? (Какой твой адрес?)

— Are you on Facebook? (Ты зарегистрирован в Facebook?)

И, конечно, в конце разговора следует попрощаться. Это можно сделать следующими фразами:

— Good bye. (До свидания.)

— Bye. / See you. (Пока. / Увидимся.)

— See you later. (До скорого.)

— See you soon. (Скоро увидимся.)

— See you tomorrow. (Увидимся завтра.)

— Good night. (Спокойной ночи.)

— Bye! Have a nice day! (Пока! Хорошего дня!)

Новые знакомства – это прекрасно, а знакомство с человеком из другой страны – прекрасно вдвойне. Удачи вам!

Школа английского языка EnglishPapa.

Качественные курсы английского языка в Беларуси и помощь в выборе английской школы за границей.

ЧУО ЦППиПР “Искусство созидания”

Адрес: 220030 г. Минск, ул.Интернациональная д.10 каб.102

Жизнь день за днем открывает перед нами новые перспективы и преподносит нам новые знакомства. Казалось бы, нет повода для беспокойства, но как же правильно начать разговор, представиться самому или презентовать кого-то другого? Это один из первых вопросов, которые встают на пути людей, начинающих познавать английский язык.

Учимся вести диалог на английском

Мы предлагаем вам несколько диалогов, которые могут вам пригодиться в той или иной ситуации, связанной со знакомством и первым общением незнакомых людей на английском языке

Попробуем составить элементарный диалог формального знакомства. Предположим, что студент из Англии приехал в Россию, чтобы обучаться на факультете международных отношений. Воссоздадим его предполагаемое знакомство с куратором курса.

• студент — student
• куратор — tutor

(Не забываем: для построения первых диалогов начинающим нужно выучить самые употребляемые слова и фразы)

Теперь этого же студента переместим в ситуацию, когда куратор должен представить его группе.

Introducing someone to a group- представляем одного человека группе

tutor: Good morning, students!
Доброе утро, студенты!
group: Good morning, Mr. Sokolov!
Доброе утро, господин Соколов!
tutor: I would like you to meet your new mate -Jack Higgins.
Мне бы хотелось вас познакомить с вашим новым товарищем — Джеком Хиггинсом.
group: Welcome, Jack!
Добро пожаловать, Джек!
Jack: Thank you! I am glad to meet you!
Спасибо вам! Я рад встрече с вами!
group: We are glad to meet you, too.
Мы тоже рады знакомству с тобой.
tutor: I hope you will get on with each other.
Я надеюсь, вы поладите.
group: Sure we will!
Конечно, поладим!

Далее наш начинающий студент Джек Хиггинс идет в студенческий кампус знакомиться со своим соседом по комнате Ником. Ниже следует происходящий между ними диалог.

Как знакомиться на английском Jack: Hello!
Привет!
Nick: Hi!
Привет!
Jack: My name is Jack.
Меня зовут Джек.
Nick: Nice to meet you, Jack. I am Nick.
Рад встрече с тобой, Джек. Я- Ник.
Jack: I am glad to know you. Where are you from Nick?
Я рад с тобой познакомиться. Откуда ты родом Ник?
Nick: I am from Wales. What about you?
Я из Уэльса. А что насчет тебя?
Jack: I came from England.
Я приехал из Англии.
Nick: So we are compatriots!
Так мы -соотечественники!
Jack: We really do.
На самом деле! (Так и есть!)
Nick: Cool!
Круто!
Jack: That’s right, I could never imagine that I my neighbor in a foreign country will have the same roots as I do.
Это правда, я даже никогда не мог бы себе представить, что в чужой стране моим соседом будет мой земляк.
Nick: I think we will become fine colleagues!
Я думаю, мы станем замечательными коллегами!
Jack: And friends!
И друзьями!
Nick: Good friends!
Хорошими друзьями!

В следующем диалоге Ник познакомит Джека с Алексом, зашедшим к ним в комнату.

Third person introduction- знакомство от третьего лица

Вашему вниманию мы представили несколько простых диалогов, которые подходят даже для начинающих. В них используется и формальная и неформальная английская разговорная лексика, характерная для этапа знакомства двух и более людей.

Еще на эту тему: 6−7-й уроки системы Полиглот

И в заключении: учимся строить диалоги при помощи любимых актеров известных фильмов:

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Как правило, изучая английский язык, мы ожидаем, что сможем свободно на нем общаться и знакомиться с новыми людьми. Для кого-то это является целью первостепенной, кто-то учится говорить на иностранном языке, преследуя иные цели в процессе изучения. Так или иначе, знакомство на английском языке должны осилить все. Ведь полученные знания можно применять и в работе с иностранными коллегами или заграницей. Так что же представляет собой процесс знакомства на английском языке? Прежде всего, необходимо выучить определенные фразы, которые произносят в той или иной ситуации. Однако не стоит забывать и об этикете, а именно о правилах поведения, которых следует придерживаться при знакомстве с новыми людьми.

Хорошим тоном считается знакомство на английском языке с помощью третьего лица, которое и представляет людей друг другу. Но это в основном ситуации официального характера. Допустим, вы хотите сами познакомиться с человеком. Вам следует поприветствовать его (более подробно лексику темы «Приветствия на английском языке» можно изучить в одноименной статье), выбрав подходящую к данной ситуации фразу. Не стоит говорить незнакомому человеку Hello! / Hi!, так как эти слова подразумевают неформальный, дружеский стиль. Вы человека не знаете, поэтому необходимо обратиться исходя из времени суток: утром – Good morning, днем – Good afternoon, вечером – Good evening. Далее, наверное, будет логичным представиться, назвав свое имя, а если требуется, и фамилию. По-английски имя выражают словом name, а фамилию словами surname или last name. Вот как будет выглядеть начало знакомства на английском языке:

Good morning (afternoon, evening). My name is Dasha (Klimova).

Если же обстановка, в которой происходит знакомство на английском языке, предполагает использование деловой лексики и официального стиля, необходимо начинать знакомство с выражения Позвольте представиться, аналогом которого будет следующее выражение – Let me introduce myself… или еще более формально Allow me to introduce myself…(разрешите представиться). Следующим этапом знакомства на английском языке является ваше желание узнать имя будущего собеседника. Это вы можете сделать, спросив, как его зовут – What is your name? И для стиля более официального – How do I address you? / May I ask you: what is your name? (Как мне к вам обращаться? Позвольте узнать ваше имя?). Первоначальный этап знакомства на английском языке завершается обменом фразы How do you do?, которую можно перевести, как Приятно познакомиться.

Знакомство на английском языке с помощью третьего лица

Перед тем, как изучать процесс знакомства на английском языке при помощи посредника, необходимо запомнить некоторые правила этикета, которые сопровождают этот процесс. Прежде всего, не забывайте, что мужчин представляют женщинам, молодых людей – более старшим по возрасту, новичков – старым друзьям, а юную девушку – замужней даме. Не стоит забывать и о жестах в процесс знакомства. Самый популярный из них – это рукопожатие, но и использовать его повсеместно не стоит. Обычно этот жест присущ знакомству мужчин. Однако прежде чем посещать ту или иную страну, изучите, какие жесты в ходу у народа данного государства, чтобы не попасть впросак.

Независимый человек, представляя нового человека кому-либо, сначала называет фамилию представляемого, а затем фамилию того, кому представляют человека. Посредник может употребить следующие фразы:

May I introduce you… Dmitrii Fedorov – Позвольте представить вам…(Дмитрия Федорова)

I would like you to meet… Dmitrii Fedorov – Я бы хотел познакомить вас с…(с Дмитрием Федоровым)

This is…Dmitrii Fedorov – Это…(господин Федоров)

Дежурный обмен выражением How do you do? также присутствует при этом знакомстве на английском языке. Ответными словами при знакомстве могут быть выражения, которые переводят как «приятно познакомиться»:

• I am happy to meet you.
• Pleased to meet you.
• I am delighted (enchanted) to meet you.

Познакомившись с помощью независимого третьего лица или без него, люди обмениваются еще несколькими фразами, которые носят общий характер и являются показателем вежливого тона. При знакомстве на английском языке вы можете спросить, как поживает человек (How are you (doing)? How are you getting on? How is it going). В ответ вы можете ожидать: I am well (fine), thank you. Marvelous (Спасибо, хорошо. Прекрасно). Прежде незнакомый человек никогда не скажет вам о своих проблемах, или что дела у него идут неважно.

Завершая знакомство на английском языке, необходимо вежливо попрощаться и, возможно, пожелать человеку удачи и всего наилучшего. Вам помогут выражения:

• Goodbye – нейтральное
• See you soon (later) – увидимся
• Take care of yourself – берегите себя

В данной статье представлены примеры диалогов, которые помогут вам познакомится на английском языке. Давайте для удобства разделим все «диалоги знакомства» на 2 категории:

Однако сначала давайте вспомним вопросы, которые можно задавать при знакомстве:

1. How are you? — Как дела?
2. What’s your name? / What’s your last name? – Как тебя зовут? / Как ваша фамилия?
3. Where do you live? / Where are you from? – Где вы живете? / Откуда вы?
4. Where do you study? – Где вы учитесь?
5. What’s your telephone number? – Какой у вас номер телефона?
6. How old are you? / When were you born? – Сколько вам лет? / Когда ты родился?
7. Are you married? – Вы женаты?
8. What is your favorite activity? – Какое ваше любимое занятие?

Диалог 1. Неформальное знакомство

John Smith: Hello, I’m John. I don’t believe we’ve met. What’s your name?

Megan Green: Nice to meet you, John. I’m Megan.

John Smith: Do you live here in New York?”

Megan Green: No, I’m just visiting. I’m from London. Do you live in New York?

John Smith: No, I’m also here visiting friends. What do you think about New York?

Megan Green: It’s amazing.

ПЕРЕВОД:

Джон Смит: Привет, я Джон. Не думаю, что мы раньше встречались. Как вас зовут?

Меган Грин: Приятно познакомиться с вами, Джон. Я Меган.

Джон Смит: Вы живете здесь, в Нью-Йорке?

Меган Грин: Нет, здесь я в гостях. Я из Лондона. Вы живете в Нью-Йорке?

Джон Смит: Нет, я тоже здесь в гостях. Вам нравится Нью-Йорк?

Меган Грин: Он потрясающий.

Диалог 2. Формальное знакомство

John Smith: Pleased to meet you. My name is John Smith. I am a programmer at Google.

Megan Green: Pleased to meet you too. My name is Megan Green. How can I help you today?

John Smith: I’m designing a new app, and I’m looking for people to help with my project.

Megan Green: My specialty is design. I’d be happy to help. Here’s my business card. Feel free to email me at the address listed here.

John Smith: Great. Here’s my business card. Thank you for your time today, and I appreciate your help.

ПЕРЕВОД:

Джон Смит: Рад встрече. Меня зовут Джон Смит. Я программист в Google.

Меган Грин: Рада познакомиться с вами. Меня зовут Меган Грин. Чем я могу вам помочь?

Джон Смит: Я разрабатываю новое приложение, и ищу людей, которые могут быть полезны в моем проекте.

Меган Грин: Моя специальность — дизайн. Буду рада помочь. Вот моя визитная карточка. Не стесняйтесь, пишите по указанному здесь электронному адресу.

Джон Смит: Отлично. Вот моя визитная карточка. Спасибо за уделенное время, я ценю вашу помощь.

Диалог 1

Carmen: Hi! My name’s Carmen. What’s your name?

Carmen: Are you a new student?

Paula: Yes, I am. I’m from Brazil. And where are you from?

Carmen: I’m from Spain.

Paula: Nice to meet you.

Carmen: Nice to meet you, too.

ПЕРЕВОД:

Кармен: Привет! Меня зовут Кармен. Как тебя зовут?

Кармен: Ты новенькая?

Паула: Да, я. Я из Бразилии. А ты откуда?

Кармен: Я из Испании.

Паула: Приятно познакомиться.

Кармен: Приятно познакомиться.

Диалог 2

Sayad: Good afternoon. My name is Sayad. What’s your name?

Sayad: Are you from Germany?

Paul: Yes, I am. I’m from Kiel. And where are you from?

Sayad: I’m from Afghanistan.

Paul: Nice to meet you.

Sayad: Nice to meet you, too.

ПЕРЕВОД:

Саяд: Добрый день. Меня зовут Саяд. Как тебя зовут?

Саяд: Вы из Германии?

Пол: Да, я. Я из Киля. А ты откуда?

Саяд: Я из Афганистана.

Пол: Приятно познакомиться.

Саяд: Приятно познакомиться.

Диалог 3

Carmen: Hi! My name is Carmen. How are you?

Robert: Hey, I’m Robert. How old are you?

Carmen: I’m eighteen. I was born in 1998. And you?

Robert: I am twenty years old.

Carmen: You are older than me.

ПЕРЕВОД:

Кармен: Привет! Меня зовут Кармен. Как дела?

Роберт: Привет, я Роберт. Сколько тебе лет?

Кармен: Мне восемнадцать. Я родилась в 1998 году. А ты?

Роберт: Мне двадцать лет.

Кармен: Ты старше меня.

Диалог 4.

TEACHER: How are you?

NEW STUDENT: I’m fine, thanks. And you?

TEACHER: I’m very well, thank you. I’m Monica Gibson, your teacher. What’s your name?

NEW STUDENT: My name is Paul Smith.

TEACHER: Pleased to meet you, Paul Smith.

NEW STUDENT: Nice to meet you, too.

TEACHER: How do you spell your last name?

NEW STUDENT: It’s S-M-I-T-H

TEACHER: Are you Russian?

NEW STUDENT:No, I’m not. I’m American.

TEACHER: Where do you live?

NEW STUDENT:I live in the USA.

TEACHER: I see. Which city?

NEW STUDENT: In New York

TEACHER: What’s your address? I need it to fill in the form.

NEW STUDENT: It’s 20, Apple Street, apartment number 145.

TEACHER: Thank you very much. Do you work for a car company?

NEW STUDENT: No. I work for Microsoft.

TEACHER: What’s your job?

NEW STUDENT: I ’m an engineer.

TEACHER: Are you married?

NEW STUDENT: Yes, I am.

TEACHER: Oh, Have you got any children?

NEW STUDENT: Yes. I’ve got two daughters.

TEACHER: How old are you?

NEW STUDENT: I’m 34.

TEACHER: Really? And what month do you have your birthday?

NEW STUDENT: In November

TEACHER: Do you have any hobbies?

NEW STUDENT: Yes, I do. I like doing crosswords.

TEACHER: That’s great! Do you do any sports?

NEW STUDENT: Yes, I ride a bike.

TEACHER: What time do you usually start work?

NEW STUDENT: At 9 a.m.

TEACHER: And when do you finish?

NEW STUDENT: At 6 p.m.

TEACHER: What days can you come to our French lessons?

NEW STUDENT: I can come on Monday and Thursday. How much is one lesson?

TEACHER: It’s $13.89 if you come twice a week.

NEW STUDENT: That’s nice.

TEACHER: Can you give me your phone number, please?

NEW STUDENT: Of course. It’s 1-234-567

TEACHER: And what’s your e-mail address?

NEW STUDENT: It’s [email protected]

TEACHER: Thank you. Now let’s meet other students.

NEW STUDENT: With great pleasure.

ПЕРЕВОД:

УЧИТЕЛЬ: Как дела?

НОВЫЙ СТУДЕНТ: Хорошо, спасибо. А у вас?

УЧИТЕЛЬ: Очень хорошо, спасибо. Я Моника Гибсон, ваша учительница. Как вас зовут?

НОВЫЙ СТУДЕНТ. Меня зовут Пол Смит.

УЧИТЕЛЬ: Рада познакомиться с вами, Пол Смит.

НОВЫЙ СТУДЕНТ: Мне тоже.

УЧИТЕЛЬ: Как пишется ваша фамилия?

НОВЫЙ СТУДЕНТ: S-M-I-T-H

УЧИТЕЛЬ: Вы русский?

НОВЫЙ СТУДЕНТ. Нет. Я американец.

УЧИТЕЛЬ: Откуда вы?

НОВЫЙ СТУДЕНТ. Из США.

УЧИТЕЛЬ: Понятно. Из какого вы города?

НОВЫЙ СТУДЕНТ: Из Нью-Йорка

УЧИТЕЛЬ: Назовите свой адрес? Мне нужно заполнить документы.

НОВЫЙ СТУДЕНТ: Яблочная улица 20, квартира номер 145.

УЧИТЕЛЬ: Большое спасибо. Вы работаете в автомобильной компании?

НОВЫЙ СТУДЕНТ. Нет. Я работаю в Microsoft.

УЧИТЕЛЬ: Кто вы по профессии?

НОВЫЙ СТУДЕНТ. Я инженер.

УЧИТЕЛЬ: Вы женаты?

НОВЫЙ СТУДЕНТ. Да.

УЧИТЕЛЬ: У вас есть дети?

НОВЫЙ СТУДЕНТ: Да. У меня две дочери.

УЧИТЕЛЬ: Сколько вам лет?

НОВЫЙ СТУДЕНТ. Мне 34 года.

УЧИТЕЛЬ: Неужели? В каком месяце у вас день рождения?

НОВЫЙ СТУДЕНТ: В ноябре

УЧИТЕЛЬ: Чем вы увлекаетесь?

НОВЫЙ СТУДЕНТ. Мне нравится решать кроссворды.

УЧИТЕЛЬ: Отлично! Ты занимаешься спортом?

НОВЫЙ СТУДЕНТ. Да, я катаюсь на велосипеде.

УЧИТЕЛЬ: В какое время вы обычно начинаете работать?

НОВЫЙ СТУДЕНТ: В 9 часов утра.

УЧИТЕЛЬ: И когда вы заканчиваете?

НОВЫЙ СТУДЕНТ: В 6 часов вечера.

УЧИТЕЛЬ: В какие дни вы можете посещать уроки французского языка?

НОВЫЙ СТУДЕНТ. В понедельник и четверг. Сколько стоит один урок?

УЧИТЕЛЬ: $ 13,89, если вы приходите на занятия два раза в неделю.

НОВЫЙ СТУДЕНТ. Хорошо.

УЧИТЕЛЬ: Не могли бы вы дать мне свой номер телефона, пожалуйста?

НОВЫЙ СТУДЕНТ: Конечно. 1-234-567

УЧИТЕЛЬ: Адрес вашей электронной почты?

НОВЫЙ СТУДЕНТ: [email protected]

УЧИТЕЛЬ: Спасибо. Теперь давайте познакомимся с другими учениками.

НОВЫЙ СТУДЕНТ: С большим удовольствием.

Диалог 4.

B: Hi! I’m Alex. What’s your name?

A: Hello, Alex. I’m Kate.

B: How do you spell that?

B: How old are you?

A: I’m 12. And how old are you?

A: What’s your telephone number?

B: My telephone number is 1-234-567

A: Thank you! I will call you later. Bye-bye, Alex!

B: Good bye Kate!

ПЕРЕВОД:

B: Привет! Я Алекс. Как вас зовут?

A: Привет, Алекс. Я Кейт.

B: Как пишется твое имя?

B: Сколько тебе лет?

A: Мне 12 лет. А сколько тебе лет?

A: Какой твой номер телефона?

B: Мой номер телефона — 1-234-567

A: Спасибо! Я позвоню тебе. Пока, Алекс!

Б: До свидания, Кейт!

Спасибо за внимание, надеюсь, вам пригодятся эти диалоги-знакомства на английском языке.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

1 Комментарий для “Примеры диалогов знакомства на английском”